Μνήμη, Ελευθερία και Παράδοση | Kujtesë, Liri dhe Traditë | Memory, Freedom and Tradition

 

 25η Μαρτίου: Εθνική επέτειος και γιορτή της Ελληνικής Επανάστασης στο Σχολείο «Όμηρος» Χειμάρρας

Η 25η Μαρτίου αποτελεί μία από τις σημαντικότερες ημέρες της ελληνικής ιστορίας, καθώς τιμά την έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης του 1821, τον αγώνα του ελληνικού λαού για ελευθερία και ανεξαρτησία από την οθωμανική κυριαρχία.

Στο Ελληνικό Σχολείο «Όμηρος» Χειμάρρας, η επέτειος τιμήθηκε με μια όμορφη σχολική εκδήλωση, γεμάτη συγκίνηση, υπερηφάνεια και σεβασμό στην ιστορική μνήμη. Οι μαθητές και οι μαθήτριες συμμετείχαν στην εορταστική εκδήλωση, παρουσιάζοντας στιγμές και συμβολισμούς που συνδέουν τις νεότερες γενιές με την ιστορία και τις παραδόσεις του Ελληνισμού.

Με τις ελληνικές σημαίες να στολίζουν τον σχολικό χώρο, τα παιδιά τίμησαν τους αγωνιστές του 1821 και ανέδειξαν τις αξίες της ελευθερίας, της αξιοπρέπειας, της ενότητας και της αυτοθυσίας. Η συμμετοχή των εκπαιδευτικών, των γονέων και της σχολικής κοινότητας έδωσε στην εκδήλωση έναν ιδιαίτερα ζεστό και συγκινητικό χαρακτήρα.

Μέσα από τέτοιες εκδηλώσεις, το σχολείο συμβάλλει στη διατήρηση της ιστορικής μνήμης, στη μετάδοση της πολιτιστικής κληρονομιάς και στην καλλιέργεια του σεβασμού προς την ιστορία και τις παραδόσεις.

Χρόνια πολλά Ελλάδα! Ζήτω η 25η Μαρτίου!

---

 25 Marsi: Festa kombëtare dhe përkujtimi i Revolucionit Grek në Shkollën “Omiros” në Himarë

25 Marsi është një nga datat më të rëndësishme të historisë greke. Kjo ditë përkujton fillimin e Revolucionit Grek të vitit 1821, luftën e popullit grek për liri dhe pavarësi nga sundimi osman.

Në Shkollën Greke 9-vjeçare “Omiros” në Himarë, kjo festë kombëtare u përkujtua me një veprimtari shkollore të veçantë, të mbushur me emocion, krenari dhe respekt për historinë. Nxënësit morën pjesë në aktivitetin festiv, duke sjellë në vëmendje ngjarjet dhe simbolet që lidhin brezat e rinj me historinë dhe traditat e popullit grek.

Nën valëvitjen e flamujve grekë, fëmijët nderuan luftëtarët e vitit 1821 dhe vlerat që përfaqësojnë këtë ngjarje historike: lirinë, dinjitetin, unitetin dhe sakrificën. Prania e mësuesve, prindërve dhe komunitetit shkollor i dha aktivitetit një atmosferë të ngrohtë dhe emocionuese.

Veprimtari të tilla kanë një rëndësi të veçantë për edukimin e brezave të rinj, sepse ndihmojnë në ruajtjen e kujtesës historike, përcjelljen e trashëgimisë kulturore dhe njohjen e vlerave e traditave ndër breza.

Gëzuar 25 Marsin! Rroftë Greqia!

---

 25 March: National Celebration of the Greek Revolution at “Omiros” School in Himara

25 March is one of the most important dates in Greek history. It commemorates the beginning of the Greek Revolution of 1821, when the Greek people rose in their struggle for freedom and independence from Ottoman rule.

At “Omiros” Greek Nine-Year School in Himara, this national anniversary was marked with a special school celebration filled with emotion, pride and respect for historical memory. Students took part in the event, highlighting the historical moments and symbols that connect younger generations with Greek history and traditions.

With Greek flags decorating the school grounds, the children paid tribute to the fighters of 1821 and to the values associated with this historic struggle: freedom, dignity, unity and sacrifice. The presence of teachers, parents and members of the school community created a warm and meaningful atmosphere.

Events like this play an important role in educating younger generations, preserving historical memory, passing on cultural heritage and fostering respect for history and tradition.

Happy 25 March! Long live Greece!

Τα ταξίδια είναι μέρος της ζωής μας| Udhëtimi është pjesë e jetës sonë | Travel Is Part of Our Lives

 

Οι μαθητές της Γ΄ τάξης του Σχολείου «Όμηρος» Χειμάρρας υλοποίησαν ένα δημιουργικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα με θέμα «Τα ταξίδια είναι μέρος της ζωής μας». Μέσα από ζωγραφιές, φωτογραφίες και μικρές παρουσιάσεις, τα παιδιά γνώρισαν διαφορετικούς τόπους, πολιτισμούς και παραδόσεις, ανακαλύπτοντας τη χαρά της εξερεύνησης και της μάθησης.

Nxënësit e klasës së tretë të Shkollës “Omiros” në Himarë zhvilluan një projekt krijues me temë “Udhëtimi është pjesë e jetës sonë”. Përmes vizatimeve, fotografive dhe prezantimeve të vogla, fëmijët njohën vende, kultura dhe tradita të ndryshme, duke zbuluar kënaqësinë e eksplorimit dhe të të nxënit.

The Grade 3 students of “Omiros” School in Himara completed a creative project entitled “Travel Is Part of Our Lives”. Through drawings, photographs and short presentations, the children explored different places, cultures and traditions, discovering the joy of exploration and learning.

Μαθαίνουμε, εξερευνούμε και ονειρευόμαστε μαζί! 

Mësojmë, eksplorojmë dhe ëndërrojmë së bashku! 

 Learning, exploring and dreaming together!

Learning the Rules of the Road

 

 

Οι μαθητές του Σχολείου «Όμηρος» Χειμάρρας συμμετείχαν σε εκπαιδευτικές δραστηριότητες με θέμα «Μαθαίνω τους κανόνες κυκλοφορίας». Μέσα από βιωματικές δραστηριότητες και οπτικό υλικό, τα παιδιά γνώρισαν βασικούς κανόνες οδικής ασφάλειας, τη σημασία των σημάτων κυκλοφορίας και τη σωστή συμπεριφορά πεζών και οδηγών. Στόχος της δράσης ήταν να καλλιεργηθεί από μικρή ηλικία η υπευθυνότητα και ο σεβασμός στον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας, συμβάλλοντας στην ασφάλεια όλων.

Nxënësit e Shkollës “Omiros” në Himarë morën pjesë në veprimtari edukative me temë “Mësoj rregullat e qarkullimit rrugor”. Përmes aktiviteteve praktike dhe materialeve pamore, fëmijët u njohën me rregullat bazë të sigurisë rrugore, rëndësinë e sinjalistikës dhe sjelljen e duhur të këmbësorëve dhe drejtuesve të mjeteve. Qëllimi i kësaj veprimtarie ishte të kultivojë që në moshë të vogël përgjegjësinë dhe respektimin e rregullave të qarkullimit, për një mjedis rrugor më të sigurt për të gjithë.

The students of “Omiros” School in Himara took part in educational activities entitled “Learning the Rules of the Road”. Through practical activities and visual materials, the children learned about basic road safety rules, the importance of traffic signs and the correct behaviour of pedestrians and drivers. The aim was to encourage responsibility and respect for traffic rules from an early age, helping create safer roads for everyone.

Ασφαλείς δρόμοι, υπεύθυνοι πολίτες!

Rrugë të sigurta, qytetarë të përgjegjshëm!

 Safe roads, responsible citizens!

We Are What We Eat | Είμαστε ό,τι τρώμε

 

The 4th-grade students of “Omiros” School in Himara participated in an educational project entitled “We Are What We Eat.” Through colourful posters, drawings and creative activities, students explored the differences between healthy and unhealthy foods and learned about the importance of a balanced diet. The project encouraged them to make healthier food choices and develop positive habits for a healthy and active life.

Οι μαθητές της Δ΄ τάξης του Σχολείου «Όμηρος» Χειμάρρας συμμετείχαν σε ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα με τίτλο «Είμαστε ό,τι τρώμε». Μέσα από πολύχρωμες αφίσες, ζωγραφιές και δημιουργικές δραστηριότητες, γνώρισαν τη διαφορά ανάμεσα στις υγιεινές και τις ανθυγιεινές τροφές και έμαθαν τη σημασία μιας ισορροπημένης διατροφής. Στόχος του προγράμματος ήταν να ενθαρρύνει τα παιδιά να κάνουν πιο υγιεινές διατροφικές επιλογές και να υιοθετήσουν καλές συνήθειες για μια υγιή και δραστήρια ζωή.

 

Nxënësit e klasës së katërt të Shkollës “Omiros” në Himarë zhvilluan projektin edukativ me temë “Ne jemi ajo që hamë”. Përmes posterave shumëngjyrësh, vizatimeve dhe aktiviteteve krijuese, ata mësuan të dallojnë ushqimet e shëndetshme nga ato më pak të shëndetshme dhe kuptuan rëndësinë e një ushqyerjeje të ekuilibruar. Projekti i nxiti nxënësit të bëjnë zgjedhje më të shëndetshme dhe të krijojnë zakone të mira për një jetë aktive dhe plot energji.

Healthy choices, brighter futures!

Υγιεινές επιλογές, καλύτερο μέλλον! 

 Zgjedhje të shëndetshme, e ardhme më e mirë!

Τα κατοικίδια ζώα | Domestic Animals

 

Τα κατοικίδια ζώα αποτελούν σημαντικό μέρος της ζωής μας. Ο σκύλος, η γάτα, το κουνέλι και άλλα ζώα μάς προσφέρουν συντροφιά, αγάπη και χαρά. Οι μαθητές μαθαίνουν ότι κάθε ζώο χρειάζεται φροντίδα, σωστή διατροφή, καθαρό νερό, κατάλληλο χώρο και σεβασμό. Η υπεύθυνη συμπεριφορά απέναντι στα ζώα είναι ένα σημαντικό μάθημα αγάπης και ανθρωπιάς.

Kafshët shtëpiake janë pjesë e rëndësishme e jetës sonë. Qeni, macja, lepuri dhe kafshë të tjera na dhurojnë shoqëri, dashuri dhe gëzim. Nxënësit mësojnë se çdo kafshë ka nevojë për kujdes, ushqim të përshtatshëm, ujë të pastër, një mjedis të sigurt dhe respekt. Të kujdesemi për kafshët do të thotë të tregojmë dashuri, përgjegjësi dhe humanizëm.

Domestic animals are an important part of our lives. Dogs, cats, rabbits and other animals offer us companionship, love and joy. Students learn that every animal needs proper care, suitable food, clean water, a safe environment and respect. Caring for animals teaches us kindness, responsibility and compassion.

Αγαπάμε και φροντίζουμε τα ζώα!

 I duam dhe kujdesemi për kafshët!

We love and care for animals!

A School Without Violence Starts With Us

 

School is a place where we spend a big part of our day. It should be a safe environment where everyone feels respected, accepted, and supported. Unfortunately, violence among students, bullying, insults, and exclusion still happen in many schools.

Violence is not always physical. Words can hurt too. A cruel joke, an offensive comment, or hurtful messages online can deeply affect someone’s confidence and emotional well-being.

That is why each of us has a responsibility to help create a more positive atmosphere at school. Respect, kindness, and understanding are the strongest ways to stop violence.

Let’s choose kindness instead of hate.
Let’s support instead of judge.
Let’s be a positive example for others.

Because a better school starts with all of us.

STOP VIOLENCE. CHOOSE RESPECT. 

 

Ένα σχολείο χωρίς βία ξεκινά από εμάς

Το σχολείο είναι ο χώρος όπου περνάμε μεγάλο μέρος της ημέρας μας. Πρέπει να είναι ένα ασφαλές περιβάλλον όπου όλοι νιώθουν σεβασμό, αποδοχή και υποστήριξη. Δυστυχώς, η βία μεταξύ μαθητών, ο εκφοβισμός, οι προσβολές και ο αποκλεισμός εξακολουθούν να υπάρχουν σε πολλά σχολεία.

Η βία δεν είναι πάντα σωματική. Και τα λόγια μπορούν να πληγώσουν. Ένα κακό αστείο, ένα προσβλητικό σχόλιο ή προσβλητικά μηνύματα στο διαδίκτυο μπορούν να επηρεάσουν σοβαρά την αυτοπεποίθηση και την ψυχολογία κάποιου.

Γι’ αυτό ο καθένας από εμάς έχει την ευθύνη να βοηθήσει στη δημιουργία ενός πιο θετικού κλίματος στο σχολείο. Ο σεβασμός, η καλοσύνη και η κατανόηση είναι οι πιο δυνατοί τρόποι για να σταματήσει η βία.

Ας επιλέξουμε την καλοσύνη αντί για το μίσος.
Ας υποστηρίζουμε αντί να κρίνουμε.
Ας γίνουμε θετικό παράδειγμα για τους άλλους.

Γιατί ένα καλύτερο σχολείο ξεκινά από όλους εμάς.

ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΒΙΑ. ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΟΝ ΣΕΒΑΣΜΟ.