Ο ελεύθερος χρόνος και τα αγαπημένα μας παιχνίδια | Free Time and Our Favourite Games

 

Οι μαθητές του Σχολείου «Όμηρος» Χειμάρρας συμμετείχαν σε μια δημιουργική ομαδική εργασία με θέμα «Ο ελεύθερος χρόνος και τα αγαπημένα μας παιχνίδια». Μέσα από συζήτηση, ζωγραφιές και ανταλλαγή ιδεών, τα παιδιά παρουσίασαν τις αγαπημένες τους δραστηριότητες και τα παιχνίδια που τους προσφέρουν χαρά και διασκέδαση.

Η συνεργασία τους βοήθησε να αναπτύξουν τη δημιουργικότητα, την επικοινωνία και το πνεύμα της ομαδικότητας. Παράλληλα, ανακάλυψαν ότι ο ελεύθερος χρόνος γίνεται ακόμη πιο όμορφος όταν τον μοιραζόμαστε με φίλους!

Nxënësit e Shkollës “Omiros” në Himarë zhvilluan një punë krijuese në grup me temë “Koha e lirë dhe lojërat tona të preferuara”. Përmes diskutimit, vizatimeve dhe shkëmbimit të ideve, fëmijët prezantuan aktivitetet që pëlqejnë më shumë dhe lojërat që u sjellin gëzim e argëtim.

Puna në grup i ndihmoi të zhvillonin krijimtarinë, komunikimin dhe frymën e bashkëpunimit. Njëkohësisht, ata zbuluan se koha e lirë bëhet edhe më e bukur kur ndahet me miqtë!

The students of “Omiros” School in Himara took part in a creative group project entitled “Free Time and Our Favourite Games”. Through discussions, drawings and sharing ideas, the children presented their favourite activities and the games that bring them joy and entertainment.

Working together helped them develop creativity, communication and teamwork skills. They also discovered that free time becomes even more enjoyable when shared with friends!

Μαζί μαθαίνουμε, δημιουργούμε και παίζουμε!

Së bashku mësojmë, krijojmë dhe luajmë! 

 Together we learn, create and play!

Ημέρα Αθλητισμού | Dita e Sportit | Sports Day

Η Ημέρα Αθλητισμού στο Σχολείο «Όμηρος» Χειμάρρας ήταν μια όμορφη ευκαιρία για τους μαθητές να συμμετάσχουν σε αθλητικές δραστηριότητες, παιχνίδια και ομαδικές δοκιμασίες. Μέσα σε ένα κλίμα χαράς, ενθουσιασμού και συνεργασίας, τα παιδιά ανέδειξαν τις αθλητικές τους ικανότητες και τη σημασία της συμμετοχής.

Μέσα από τον αθλητισμό, οι μαθητές μαθαίνουν να συνεργάζονται, να σέβονται τους κανόνες, να αποδέχονται τη διαφορετικότητα και να αναπτύσσουν το ομαδικό πνεύμα. Γιατί ο αθλητισμός δεν είναι μόνο νίκη, αλλά και προσπάθεια, σεβασμός και χαρά!

Dita e Sportit në Shkollën “Omiros” në Himarë ishte një mundësi e bukur për nxënësit që të merrnin pjesë në veprimtari sportive, lojëra dhe gara në grup. Në një atmosferë plot gëzim, entuziazëm dhe bashkëpunim, fëmijët shfaqën aftësitë e tyre sportive dhe kuptuan rëndësinë e pjesëmarrjes aktive.

Përmes sportit, nxënësit mësojnë të bashkëpunojnë, të respektojnë rregullat, të pranojnë njëri-tjetrin dhe të zhvillojnë frymën e ekipit. Sepse sporti nuk është vetëm fitorja, por edhe përpjekja, respekti dhe gëzimi për të qenë pjesë e lojës!

Sports Day at “Omiros” School in Himara was a wonderful opportunity for students to take part in sports activities, games and team challenges. In an atmosphere filled with joy, enthusiasm and cooperation, the children demonstrated their sporting abilities and discovered the importance of active participation.

Through sport, students learn to work together, respect rules, appreciate one another and develop team spirit. Because sport is not only about winning, but also about effort, respect and the joy of taking part!

Ο αθλητισμός μας ενώνει! 

Sporti na bashkon! 

Sport brings us together!

 

Around the World | Γύρω από τον κόσμο | Rreth botës

 

The 6th-grade students of “Omiros” School in Himara took part in an exciting educational project entitled “Around the World.” Through teamwork, research and creative presentations, students explored different countries, discovering their cultures, traditions, landmarks and ways of life.

The project encouraged curiosity, creativity and collaboration while helping students broaden their knowledge of the world. It also highlighted the importance of respecting cultural diversity and appreciating the unique characteristics that make every country special.

One world, many cultures, endless discoveries!

Οι μαθητές της ΣΤ΄ τάξης του Σχολείου «Όμηρος» Χειμάρρας συμμετείχαν σε ένα ενδιαφέρον εκπαιδευτικό πρόγραμμα με τίτλο «Γύρω από τον κόσμο». Μέσα από την ομαδική εργασία, την έρευνα και δημιουργικές παρουσιάσεις, γνώρισαν διαφορετικές χώρες, ανακαλύπτοντας τον πολιτισμό, τις παραδόσεις, τα αξιοθέατα και τον τρόπο ζωής των κατοίκων τους.

Το πρόγραμμα ενίσχυσε την περιέργεια, τη δημιουργικότητα και τη συνεργασία των μαθητών, διευρύνοντας παράλληλα τις γνώσεις τους για τον κόσμο. Τα παιδιά συνειδητοποίησαν τη σημασία του σεβασμού στην πολιτισμική διαφορετικότητα και έμαθαν να εκτιμούν όσα κάνουν κάθε χώρα ξεχωριστή.

Ένας κόσμος, πολλοί πολιτισμοί, αμέτρητες ανακαλύψεις!

Nxënësit e klasës së gjashtë të Shkollës “Omiros” në Himarë realizuan një projekt edukativ me temë “Rreth botës”. Përmes punës në grup, kërkimit dhe prezantimeve krijuese, ata eksploruan vende të ndryshme, duke njohur kulturat, traditat, monumentet dhe mënyrat e jetesës së popujve të ndryshëm.

Projekti nxiti kureshtjen, krijimtarinë dhe bashkëpunimin mes nxënësve, duke zgjeruar njohuritë e tyre për botën. Gjithashtu, ai theksoi rëndësinë e respektimit të diversitetit kulturor dhe vlerësimit të veçorive që e bëjnë çdo vend unik.

Një botë, shumë kultura, zbulime pa fund!

Μια νέα αρχή, μια χρονιά γεμάτη γνώση και ελπίδα | A New Beginning, A Year Full of Knowledge and Hope

 

Πρώτη ημέρα της νέας σχολικής χρονιάς στο Ελληνικό Σχολείο «Όμηρος» Χειμάρρας

8 Σεπτεμβρίου 2026

Με χαρά, συγκίνηση και αισιοδοξία ξεκίνησε την Τρίτη, 8 Σεπτεμβρίου 2026, η νέα σχολική χρονιά στο εννεατάξιο Ελληνικό Σχολείο «Όμηρος» Χειμάρρας.

Ο σχολικός χώρος γέμισε με παιδικές φωνές, χαμόγελα και προσδοκίες για μια δημιουργική χρονιά γεμάτη γνώση, νέες εμπειρίες και όμορφες στιγμές. Μαθητές, εκπαιδευτικοί και γονείς συγκεντρώθηκαν για να υποδεχθούν τη νέα σχολική περίοδο με ενότητα, πίστη και ελπίδα.

Η ημέρα αυτή σηματοδοτεί μια νέα αρχή, ένα ακόμη βήμα στο ταξίδι της γνώσης και της προσωπικής ανάπτυξης κάθε μαθητή. Το σχολείο δεν είναι μόνο ένας χώρος μάθησης, αλλά και ένας τόπος όπου καλλιεργούνται οι αξίες του σεβασμού, της συνεργασίας, της αλληλεγγύης και της αγάπης για την ελληνική γλώσσα και τον πολιτισμό.

Ευχόμαστε σε όλους τους μαθητές μια χρονιά γεμάτη πρόοδο, δημιουργικότητα και επιτυχίες, στους εκπαιδευτικούς δύναμη και έμπνευση στο έργο τους και στους γονείς υγεία και χαρά.

Καλή και δημιουργική σχολική χρονιά! Με γνώση, αξίες και όνειρα για το μέλλον!

---

Dita e parë e vitit të ri shkollor në Shkollën Greke 9-vjeçare “Omiros” në Himarë

8 shtator 2026

Me gëzim, emocion dhe optimizëm, të martën, më 8 shtator 2026, nisi viti i ri shkollor në Shkollën Greke 9-vjeçare “Omiros” në Himarë.

Oborri i shkollës u mbush me zërat e fëmijëve, buzëqeshje dhe pritshmëri për një vit të ri plot dije, përvoja të bukura dhe momente të paharrueshme. Nxënësit, mësuesit dhe prindërit u mblodhën për të mirëpritur këtë fillim të ri me frymë bashkëpunimi, besimi dhe shprese.

Kjo ditë shënon një fillim të ri dhe një tjetër hap në rrugëtimin drejt dijes dhe zhvillimit personal të çdo nxënësi. Shkolla nuk është vetëm një vend ku mësohet, por edhe një hapësirë ku kultivohen vlerat e respektit, bashkëpunimit, solidaritetit dhe dashurisë për gjuhën e kulturën greke.

Urojmë që ky vit shkollor të sjellë për të gjithë nxënësit përparim, krijimtari dhe suksese; për mësuesit, frymëzim dhe energji në misionin e tyre të çmuar; ndërsa për prindërit, shëndet dhe gëzim.

Gëzuar vitin e ri shkollor! Qoftë një vit i mbushur me dije, vlera dhe ëndrra për të ardhmen!

---

First Day of the New School Year at “Omiros” Greek Nine-Year School in Himara

8 September 2026

With joy, emotion and optimism, the new school year began on Tuesday, 8 September 2026, at “Omiros” Greek Nine-Year School in Himara.

The school grounds came alive with children's voices, smiles and hopes for a year filled with learning, new experiences and memorable moments. Students, teachers and parents gathered to welcome the new academic year in a spirit of unity, trust and hope.

This day marks a fresh beginning and another step on every student's journey towards knowledge and personal growth. A school is not merely a place of learning; it is also a community where respect, cooperation, solidarity, and appreciation for the Greek language and culture are nurtured.

We wish all our students a school year filled with progress, creativity and success; our teachers, inspiration and strength in their valuable work; and our parents, health and happiness.

Happy new school year! May it be a year filled with knowledge, values and dreams for the future!